<?php
/**
 * Translation file
 * @copyright  Copyright (c) 2014-2019 Benjamin BALET
 * @license    http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0 AGPL-3.0
 * @link       https://github.com/bbalet/jorani
 * @since      1.0.0
 * @author     Transifex users
 */

$lang['leaves_summary_title'] = 'Môj sumár';
$lang['leaves_summary_title_overtime'] = 'Detaily nadčasov (pridané na kompenzáciu voľna)';
$lang['leaves_summary_key_overtime'] = 'Dohnať za';
$lang['leaves_summary_thead_type'] = 'Typ voľna';
$lang['leaves_summary_thead_available'] = 'K dispozícii';
$lang['leaves_summary_thead_taken'] = 'Čerpané';
$lang['leaves_summary_thead_entitled'] = 'Nárok';
$lang['leaves_summary_thead_description'] = 'Popis';
$lang['leaves_summary_thead_actual'] = 'actual';
$lang['leaves_summary_thead_simulated'] = 'simulated';
$lang['leaves_summary_tbody_empty'] = 'Nemáte nárok na voľno pre uvedené obdobie. Kontaktujte HR / nadriadeného.';
$lang['leaves_summary_flash_msg_error'] = 'Zdá sa že nemáte zmluvu. Prosím kontaktujte svojho nadriadeného / HR.';
$lang['leaves_summary_date_field'] = 'Dátum reportu';
$lang['leaves_index_title'] = 'Moje žiadosti o voľno';
$lang['leaves_index_thead_tip_view'] = 'zobraziť';
$lang['leaves_index_thead_tip_edit'] = 'upraviť';
$lang['leaves_index_thead_tip_cancel'] = 'zrušiť';
$lang['leaves_index_thead_tip_delete'] = 'zmazať';
$lang['leaves_index_thead_tip_history'] = 'zobraz históriu';
$lang['leaves_index_thead_id'] = 'ID';
$lang['leaves_index_thead_start_date'] = 'Dátum začiatku';
$lang['leaves_index_thead_end_date'] = 'Dátum ukončenia';
$lang['leaves_index_thead_cause'] = 'Dôvod';
$lang['leaves_index_thead_duration'] = 'Trvanie';
$lang['leaves_index_thead_type'] = 'Typ';
$lang['leaves_index_thead_status'] = 'Stav';
$lang['leaves_index_thead_requested_date'] = 'Požadované';
$lang['leaves_index_thead_last_change'] = 'Posledná zmena';
$lang['leaves_index_button_export'] = 'Exportuj tento zoznam';
$lang['leaves_index_button_create'] = 'Nová žiadosť';
$lang['leaves_index_popup_delete_title'] = 'Vymazanie žiadosti o voľno';
$lang['leaves_index_popup_delete_message'] = 'Chystáte sa odstrániť jednu požiadavku o voľno, tento krok je nevratný.';
$lang['leaves_index_popup_delete_question'] = 'Chcete pokračovať?';
$lang['leaves_index_popup_delete_button_yes'] = 'Áno';
$lang['leaves_index_popup_delete_button_no'] = 'Nie';
$lang['leaves_history_thead_changed_date'] = 'Dátum zmeny';
$lang['leaves_history_thead_change_type'] = 'Typ zmeny';
$lang['leaves_history_thead_changed_by'] = 'Zmenené';
$lang['leaves_history_thead_start_date'] = 'Dátum začiatku';
$lang['leaves_history_thead_end_date'] = 'Dátum ukončenia';
$lang['leaves_history_thead_cause'] = 'Dôvod';
$lang['leaves_history_thead_duration'] = 'Trvanie';
$lang['leaves_history_thead_type'] = 'Typ';
$lang['leaves_history_thead_status'] = 'Stav';
$lang['leaves_create_title'] = 'Odoslať žiadosť o voľno';
$lang['leaves_create_field_start'] = 'Dátum začiatku';
$lang['leaves_create_field_end'] = 'Dátum ukončenia';
$lang['leaves_create_field_type'] = 'Typ voľna';
$lang['leaves_create_field_duration'] = 'Trvanie';
$lang['leaves_create_field_duration_message'] = 'Prekročili ste Váš nárok na dni pracovného voľna';
$lang['leaves_create_field_overlapping_message'] = 'Žiadate o ďalšie voľno v rámci rovnakého termínu.';
$lang['leaves_create_field_cause'] = 'Dôvod (volitelný)';
$lang['leaves_create_field_status'] = 'Stav';
$lang['leaves_create_button_create'] = 'Žiadosť o voľno';
$lang['leaves_create_button_cancel'] = 'Zrušiť';
$lang['leaves_create_flash_msg_success'] = 'Žiadosť o voľno bola úspešne vytvorená';
$lang['leaves_create_flash_msg_error'] = 'Vaša žiadosť o voľno bola úspešne vytvorená alebo aktualizovaná, ale nemáte nadriadeného.';
$lang['leaves_flash_spn_list_days_off'] = '1 %s voľných dní v období';
$lang['leaves_flash_msg_overlap_dayoff'] = 'Žiadosť o voľno sa zhoduje s nepracovným dňom.';
$lang['leaves_edit_html_title'] = 'Úprava žiadosti o voľno';
$lang['leaves_edit_title'] = 'Úprava žiadosti o voľno #';
$lang['leaves_edit_field_start'] = 'Dátum začiatku';
$lang['leaves_edit_field_end'] = 'Dátum ukončenia';
$lang['leaves_edit_field_type'] = 'Typ voľna';
$lang['leaves_edit_field_duration'] = 'Trvanie';
$lang['leaves_edit_field_duration_message'] = 'Prekročili ste Váš nárok na dni pracovného voľna';
$lang['leaves_edit_field_cause'] = 'Dôvod (volitelný)';
$lang['leaves_edit_field_status'] = 'Stav';
$lang['leaves_edit_button_update'] = 'Aktualizovať žiadosť';
$lang['leaves_edit_button_cancel'] = 'Zrušiť';
$lang['leaves_edit_flash_msg_error'] = 'Nieje možné upraviť už odoslanú požiadavku na voľno.';
$lang['leaves_edit_flash_msg_success'] = 'Žiadosť o voľno bola úspešne aktualizovaná';
$lang['leaves_validate_mandatory_js_msg'] = '"The field " + fieldname + " is mandatory."';
$lang['leaves_validate_flash_msg_no_contract'] = 'Zdá sa že nemáte zmluvu. Prosím kontaktujte svojho nadriadeného / HR.';
$lang['leaves_validate_flash_msg_overlap_period'] = 'Nemôžete vytvoriť žiadosť o voľno prekračujúci dve ročné obdobia voľna. Prosím vytvorte dve rôzne žiadosti o voľno.';
$lang['leaves_cancellation_flash_msg_error'] = 'Nemôžete zrušiť túto požiadavku na voľno';
$lang['leaves_cancellation_flash_msg_success'] = 'Žiadosť o zrušenie bola úspešne odoslaná';
$lang['requests_cancellation_accept_flash_msg_success'] = 'Žiadosť o voľno bola úspešne zrušená';
$lang['requests_cancellation_accept_flash_msg_error'] = 'Pri pokuse o zrušenie sa vyskytla chyba';
$lang['requests_cancellation_reject_flash_msg_success'] = 'Žiadosť o voľno má teraz pôvodný stav Schválená';
$lang['requests_cancellation_reject_flash_msg_error'] = 'Pri pokuse o zrušenie zrušenia sa vyskytla chyba';
$lang['leaves_delete_flash_msg_error'] = 'Nemôžete zmazať túto žiadosť o voľno';
$lang['leaves_delete_flash_msg_success'] = 'Žiadosť o voľno bola úspešne zmazaná';
$lang['leaves_view_title'] = 'Zobraziť žiadosť o voľno #';
$lang['leaves_view_html_title'] = 'Zobraziť žiadosť o voľno';
$lang['leaves_view_field_start'] = 'Dátum začiatku';
$lang['leaves_view_field_end'] = 'Dátum ukončenia';
$lang['leaves_view_field_type'] = 'Typ voľna';
$lang['leaves_view_field_duration'] = 'Trvanie';
$lang['leaves_view_field_cause'] = 'Dôvod';
$lang['leaves_view_field_status'] = 'Stav';
$lang['leaves_view_button_edit'] = 'Uprav';
$lang['leaves_view_button_back_list'] = 'Späť na zoznam';
$lang['leaves_export_title'] = 'Zoznam voľna';
$lang['leaves_export_thead_id'] = 'ID';
$lang['leaves_export_thead_start_date'] = 'Dátum začiatku';
$lang['leaves_export_thead_start_date_type'] = 'Ráno/Poobede';
$lang['leaves_export_thead_end_date'] = 'Dátum ukončenia';
$lang['leaves_export_thead_end_date_type'] = 'Ráno/Poobede';
$lang['leaves_export_thead_cause'] = 'Dôvod';
$lang['leaves_export_thead_duration'] = 'Trvanie';
$lang['leaves_export_thead_type'] = 'Typ';
$lang['leaves_export_thead_status'] = 'Stav';
$lang['leaves_button_send_reminder'] = 'Zaslať pripomienku';
$lang['leaves_reminder_flash_msg_success'] = 'Email s pripomienkou bol zaslaný nadriadenému';
$lang['leaves_comment_title'] = 'Komentáre';
$lang['leaves_comment_new_comment'] = 'Nový komentár';
$lang['leaves_comment_send_comment'] = 'Poslať komentár';
$lang['leaves_comment_author_saying'] = 'hovorí';
$lang['leaves_comment_status_changed'] = 'Stav voľna bol zmenený na';
