<?php
/**
 * Translation file
 * @copyright  Copyright (c) 2014-2019 Benjamin BALET
 * @license    http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0 AGPL-3.0
 * @link       https://github.com/bbalet/jorani
 * @since      0.6.6
 * @author     Transifex users
 */

$lang['leaves_summary_title'] = 'El meu resum';
$lang['leaves_summary_title_overtime'] = 'Detall de les horas extra (afegit per compensar les absències)';
$lang['leaves_summary_key_overtime'] = 'Posi\'s al día de';
$lang['leaves_summary_thead_type'] = 'Tipus d\'absència';
$lang['leaves_summary_thead_available'] = 'Disponible';
$lang['leaves_summary_thead_taken'] = 'Agafat';
$lang['leaves_summary_thead_entitled'] = 'Assignat';
$lang['leaves_summary_thead_description'] = 'Descripció';
$lang['leaves_summary_thead_actual'] = 'actual';
$lang['leaves_summary_thead_simulated'] = 'simulated';
$lang['leaves_summary_tbody_empty'] = 'No hi ha dies autoritzats o agafats per aquest període. Si us plau, posi\'s en contacte amb l\'administrador.';
$lang['leaves_summary_flash_msg_error'] = 'Sembla que no tens contracte assignat. Si us pau contacta amb Recursos Humans.';
$lang['leaves_summary_date_field'] = 'Data de l\'informe';
$lang['leaves_index_title'] = 'Les meves peticions d\'absència';
$lang['leaves_index_thead_tip_view'] = 'veure';
$lang['leaves_index_thead_tip_edit'] = 'modificar';
$lang['leaves_index_thead_tip_cancel'] = 'cancel·lar';
$lang['leaves_index_thead_tip_delete'] = 'esborrar';
$lang['leaves_index_thead_tip_history'] = 'mostra historial';
$lang['leaves_index_thead_id'] = 'ID';
$lang['leaves_index_thead_start_date'] = 'Data Inici';
$lang['leaves_index_thead_end_date'] = 'Darrera data';
$lang['leaves_index_thead_cause'] = 'Motiu';
$lang['leaves_index_thead_duration'] = 'Duració';
$lang['leaves_index_thead_type'] = 'Tipus';
$lang['leaves_index_thead_status'] = 'Estat';
$lang['leaves_index_thead_requested_date'] = 'Sol·licitat';
$lang['leaves_index_thead_last_change'] = 'Darrer canvi';
$lang['leaves_index_button_export'] = 'Exporta aquest llistat';
$lang['leaves_index_button_create'] = 'Nova sol·licitud';
$lang['leaves_index_popup_delete_title'] = 'Esborrar sol·licitud d\'absència';
$lang['leaves_index_popup_delete_message'] = 'Estàs a punt d\'esborrar una petició d\'absència, aquesta acció no es pot desfer.';
$lang['leaves_index_popup_delete_question'] = '¿Vols continuar?';
$lang['leaves_index_popup_delete_button_yes'] = 'Sí';
$lang['leaves_index_popup_delete_button_no'] = 'No';
$lang['leaves_history_thead_changed_date'] = 'Data de modificació';
$lang['leaves_history_thead_change_type'] = 'Tipus de canvi';
$lang['leaves_history_thead_changed_by'] = 'Modificat per';
$lang['leaves_history_thead_start_date'] = 'Data Inici';
$lang['leaves_history_thead_end_date'] = 'Darrera data';
$lang['leaves_history_thead_cause'] = 'Motiu';
$lang['leaves_history_thead_duration'] = 'Duració';
$lang['leaves_history_thead_type'] = 'Tipus';
$lang['leaves_history_thead_status'] = 'Estat';
$lang['leaves_create_title'] = 'Enviar una sol·licitud d\'absència';
$lang['leaves_create_field_start'] = 'Data Inici';
$lang['leaves_create_field_end'] = 'Darrera data';
$lang['leaves_create_field_type'] = 'Tipus d\'absència';
$lang['leaves_create_field_duration'] = 'Duració';
$lang['leaves_create_field_duration_message'] = 'Estàs excedint el teu número de dies permesos';
$lang['leaves_create_field_overlapping_message'] = 'Ja has sol·licitat una petició d\'absència en les mateixes dates.';
$lang['leaves_create_field_cause'] = 'Motiu (opcional)';
$lang['leaves_create_field_status'] = 'Estat';
$lang['leaves_create_button_create'] = 'Sol·licitud d\'absència';
$lang['leaves_create_button_cancel'] = 'Cancel·la';
$lang['leaves_create_flash_msg_success'] = 'La sol·licitud d\'absència s\'ha creat correctament';
$lang['leaves_create_flash_msg_error'] = 'La sol·licitud d\'absència s\'ha creat o modificat correctament, però no teniu un supervisor.';
$lang['leaves_flash_spn_list_days_off'] = '%s dies no laborables dins del període';
$lang['leaves_flash_msg_overlap_dayoff'] = 'La teva petició d\'absència coincideix amb un dia no laborable.';
$lang['leaves_edit_html_title'] = 'Editar una sol·licitud d\'absència';
$lang['leaves_edit_title'] = 'Editar sol·licituds d\'absència #';
$lang['leaves_edit_field_start'] = 'Data Inici';
$lang['leaves_edit_field_end'] = 'Darrera data';
$lang['leaves_edit_field_type'] = 'Tipus d\'absència';
$lang['leaves_edit_field_duration'] = 'Duració';
$lang['leaves_edit_field_duration_message'] = 'Estàs excedint el teu número de dies permesos';
$lang['leaves_edit_field_cause'] = 'Motiu (opcional)';
$lang['leaves_edit_field_status'] = 'Estat';
$lang['leaves_edit_button_update'] = 'Modificar sol·licitud';
$lang['leaves_edit_button_cancel'] = 'Cancel·la';
$lang['leaves_edit_flash_msg_error'] = 'No es pot editar una petició ja enviada';
$lang['leaves_edit_flash_msg_success'] = 'La sol·licitud d\'absència s\'ha creat correctament';
$lang['leaves_validate_mandatory_js_msg'] = '"El camp" + fieldname + " es mandatori."';
$lang['leaves_validate_flash_msg_no_contract'] = 'Sembla que no tens contracte assignat. Si us pau contacta amb Recursos Humans.';
$lang['leaves_validate_flash_msg_overlap_period'] = 'No podeu crear una petició d\'absència que comprèn més d\'un any. Si us plau crea dos peticions diferents.';
$lang['leaves_cancellation_flash_msg_error'] = 'No es pot eliminar aquesta petició';
$lang['leaves_cancellation_flash_msg_success'] = 'La petició de cancel·lació s\'ha enviat correctament';
$lang['requests_cancellation_accept_flash_msg_success'] = 'La petició d\'absència s\'ha cancel·lat correctament';
$lang['requests_cancellation_accept_flash_msg_error'] = 'Ha ocorregut una errada a l\'acceptar la cancel·lació';
$lang['requests_cancellation_reject_flash_msg_success'] = 'La petició d\'absència té ara l\'estat original de Acceptat';
$lang['requests_cancellation_reject_flash_msg_error'] = 'Ha ocorregut una errada mentre es rebutjava la cancel·lació';
$lang['leaves_delete_flash_msg_error'] = 'No es pot eliminar aquesta petició d\'absència';
$lang['leaves_delete_flash_msg_success'] = 'La petició d\'absència s\'ha esborrat correctament';
$lang['leaves_view_title'] = 'Veure sol·licitud d\'absència #';
$lang['leaves_view_html_title'] = 'Veure una sol·licitud d\'absència';
$lang['leaves_view_field_start'] = 'Data Inici';
$lang['leaves_view_field_end'] = 'Darrera data';
$lang['leaves_view_field_type'] = 'Tipus d\'absència';
$lang['leaves_view_field_duration'] = 'Duració';
$lang['leaves_view_field_cause'] = 'Motiu';
$lang['leaves_view_field_status'] = 'Estat';
$lang['leaves_view_button_edit'] = 'Modificar';
$lang['leaves_view_button_back_list'] = 'Tornar a la llista';
$lang['leaves_export_title'] = 'Llistat de sol·licituds';
$lang['leaves_export_thead_id'] = 'ID';
$lang['leaves_export_thead_start_date'] = 'Data Inici';
$lang['leaves_export_thead_start_date_type'] = 'Matí/Tarda';
$lang['leaves_export_thead_end_date'] = 'Darrera data';
$lang['leaves_export_thead_end_date_type'] = 'Matí/Tarda';
$lang['leaves_export_thead_cause'] = 'Motiu';
$lang['leaves_export_thead_duration'] = 'Duració';
$lang['leaves_export_thead_type'] = 'Tipus';
$lang['leaves_export_thead_status'] = 'Estat';
$lang['leaves_button_send_reminder'] = 'Envia un recordatori';
$lang['leaves_reminder_flash_msg_success'] = 'El correu electrònic de recordatori s\'ha enviat al responsable';
$lang['leaves_comment_title'] = 'Comentaris';
$lang['leaves_comment_new_comment'] = 'Nou comentari';
$lang['leaves_comment_send_comment'] = 'Envia un comentari';
$lang['leaves_comment_author_saying'] = ' diu';
$lang['leaves_comment_status_changed'] = 'L\'estat de la petició s\'ha canviat a ';
