<?php
/**
 * Translation file
 * @copyright  Copyright (c) 2014-2019 Benjamin BALET
 * @license    http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0 AGPL-3.0
 * @link       https://github.com/bbalet/jorani
 * @since      1.0.0
 * @author     Transifex users
 */

$lang['requests_index_title'] = 'Mne zaslané žiadosti o voľno';
$lang['requests_index_description'] = 'Táto obrazovka zobrazuje Vám zaslaný zoznam žiadostí o voľno. Pokiaľ nieste nadriadený, zoznam bude prázdny.';
$lang['requests_index_thead_tip_view'] = 'zobraziť';
$lang['requests_index_thead_tip_accept'] = 'schváliť';
$lang['requests_index_thead_tip_reject'] = 'zamietnuť';
$lang['requests_index_thead_tip_history'] = 'zobraz históriu';
$lang['requests_index_thead_id'] = 'ID';
$lang['requests_index_thead_fullname'] = 'Celé meno';
$lang['requests_index_thead_startdate'] = 'Dátum začiatku';
$lang['requests_index_thead_enddate'] = 'Dátum ukončenia';
$lang['requests_index_thead_duration'] = 'Trvanie';
$lang['requests_index_thead_type'] = 'Typ';
$lang['requests_index_thead_status'] = 'Stav';
$lang['requests_index_thead_requested_date'] = 'Požadované';
$lang['requests_index_thead_last_change'] = 'Posledná zmena';
$lang['requests_collaborators_title'] = 'Zoznam podriadených';
$lang['requests_collaborators_description'] = 'Obrazovka zobrazuje zoznam priamych podriadených. Pokiaľ nieste nadriadený, zoznam bude prázdny.';
$lang['requests_collaborators_thead_id'] = 'ID';
$lang['requests_collaborators_thead_link_balance'] = 'Zostatok voľna';
$lang['requests_collaborators_thead_link_presence'] = 'Report dochádzky';
$lang['requests_collaborators_thead_link_year'] = 'Ročný kalendár';
$lang['requests_collaborators_thead_link_create_leave'] = 'Vytvoriť žiadosť o voľno v mene tohto podriadeného';
$lang['requests_collaborators_thead_firstname'] = 'Krstné meno';
$lang['requests_collaborators_thead_lastname'] = 'Priezvisko';
$lang['requests_collaborators_thead_email'] = 'E-mail';
$lang['requests_collaborators_thead_identifier'] = 'identifikátor';
$lang['requests_summary_title'] = 'Zostatok voľna pre užívateľa #';
$lang['requests_summary_thead_type'] = 'Typ voľna';
$lang['requests_summary_thead_available'] = 'K dispozícii';
$lang['requests_summary_thead_taken'] = 'Čerpané';
$lang['requests_summary_thead_entitled'] = 'Nárok';
$lang['requests_summary_thead_description'] = 'Popis';
$lang['requests_summary_flash_msg_error'] = 'Zamestnanec nemá zmluvu.';
$lang['requests_summary_flash_msg_forbidden'] = 'Nieste nadriadený tohto zamestnanca.';
$lang['requests_summary_button_list'] = 'Zoznam podriadených';
$lang['requests_index_button_export'] = 'Exportuj tento zoznam';
$lang['requests_index_button_show_all'] = 'Všetky žiadosti';
$lang['requests_index_button_show_pending'] = 'Nevybavené žiadosti';
$lang['requests_accept_flash_msg_error'] = 'Nieste líniový manažér tohto zamestnanca. Nemôžte schváliť túto požiadavku o voľno.';
$lang['requests_accept_flash_msg_success'] = 'Žiadosť o voľno bola úspešne schválená.';
$lang['requests_reject_flash_msg_error'] = 'Nieste líniový manažér tohto zamestnanca. Nemôžete zamietnuť túto požiadavku o voľno.';
$lang['requests_reject_flash_msg_success'] = 'Žiadosť o voľno bola úspešne zamietnutá.';
$lang['requests_export_title'] = 'Zoznam žiadostí o voľno';
$lang['requests_export_thead_id'] = 'ID';
$lang['requests_export_thead_fullname'] = 'Celé meno';
$lang['requests_export_thead_startdate'] = 'Dátum začiatku';
$lang['requests_export_thead_startdate_type'] = 'Ráno/Poobede';
$lang['requests_export_thead_enddate'] = 'Dátum ukončenia';
$lang['requests_export_thead_enddate_type'] = 'Ráno/Poobede';
$lang['requests_export_thead_duration'] = 'Trvanie';
$lang['requests_export_thead_type'] = 'Typ';
$lang['requests_export_thead_cause'] = 'Dôvod';
$lang['requests_export_thead_status'] = 'Stav';
$lang['requests_delegations_title'] = 'Zoznam delegovaní';
$lang['requests_delegations_description'] = 'Zoznam zamestnancov, ktorí môžu vo Vašom zastúpení schváliť alebo zamiestnuť žiadosť.';
$lang['requests_delegations_thead_employee'] = 'Zamestnanec';
$lang['requests_delegations_thead_tip_delete'] = 'Odvolať';
$lang['requests_delegations_button_add'] = 'Pridať';
$lang['requests_delegations_popup_delegate_title'] = 'Pridať delegáta';
$lang['requests_delegations_popup_delegate_button_ok'] = 'OK';
$lang['requests_delegations_popup_delegate_button_cancel'] = 'Zrušiť';
$lang['requests_delegations_confirm_delete_message'] = 'Ste si istý, že chcete zrušiť toto delegovanie?';
$lang['requests_delegations_confirm_delete_cancel'] = 'Zrušiť';
$lang['requests_delegations_confirm_delete_yes'] = 'Áno';
$lang['requests_balance_title'] = 'Zostatok voľna (podriadení)';
$lang['requests_balance_description'] = 'Zostatok voľna priamych podriadených. Pokiaľ nieste nadriadený, zoznam bude vždy prázdny.';
$lang['requests_balance_date_field'] = 'Dátum reportu';
$lang['requests_comment_reject_request_title'] = 'Comment';
$lang['requests_comment_reject_request_button_cancel'] = 'Zrušiť';
$lang['requests_comment_reject_request_button_reject'] = 'Zamietnuť';
