<?php
/**
 * Translation file
 * @copyright  Copyright (c) 2014-2019 Benjamin BALET
 * @license    http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0 AGPL-3.0
 * @link       https://github.com/bbalet/jorani
 * @since      0.6.6
 * @author     Transifex users
 */

$lang['leaves_summary_title'] = 'Sumarul meu';
$lang['leaves_summary_title_overtime'] = 'Detalii suplimentare privind orele suplimentare ( adăugate pentru compensarea concediilor )';
$lang['leaves_summary_key_overtime'] = 'Pregătește-te pentru';
$lang['leaves_summary_thead_type'] = 'Tip de concediu';
$lang['leaves_summary_thead_available'] = 'Disponibil';
$lang['leaves_summary_thead_taken'] = 'Luate';
$lang['leaves_summary_thead_entitled'] = 'Cu drept';
$lang['leaves_summary_thead_description'] = 'Descriere';
$lang['leaves_summary_thead_actual'] = 'actual';
$lang['leaves_summary_thead_simulated'] = 'simulated';
$lang['leaves_summary_tbody_empty'] = 'Nu există zile pentru acest interval. Contactați responsabilul / managerul dvs. de resurse umane.';
$lang['leaves_summary_flash_msg_error'] = 'Nu sunteți asignat unui contract. Adresați-vă HR Officer / Manager.';
$lang['leaves_summary_date_field'] = 'Data raportului';
$lang['leaves_index_title'] = 'Cererile mele de concediu';
$lang['leaves_index_thead_tip_view'] = 'vizualizare';
$lang['leaves_index_thead_tip_edit'] = 'editare';
$lang['leaves_index_thead_tip_cancel'] = 'anulează';
$lang['leaves_index_thead_tip_delete'] = 'ștergere';
$lang['leaves_index_thead_tip_history'] = 'arată istoric';
$lang['leaves_index_thead_id'] = 'ID';
$lang['leaves_index_thead_start_date'] = 'Dată start';
$lang['leaves_index_thead_end_date'] = 'Dată sfârşit';
$lang['leaves_index_thead_cause'] = 'Motiv';
$lang['leaves_index_thead_duration'] = 'Durata';
$lang['leaves_index_thead_type'] = 'Tip';
$lang['leaves_index_thead_status'] = 'Status';
$lang['leaves_index_thead_requested_date'] = 'Solicitat';
$lang['leaves_index_thead_last_change'] = 'Ultima modificare';
$lang['leaves_index_button_export'] = 'Exportă această listă';
$lang['leaves_index_button_create'] = 'Cerere nouă';
$lang['leaves_index_popup_delete_title'] = 'Șterge cerere de concediu';
$lang['leaves_index_popup_delete_message'] = 'Sunteți pe cale să ștergeți o cerere de concediu. Această procedură este ireversibilă.';
$lang['leaves_index_popup_delete_question'] = 'Continuaţi?';
$lang['leaves_index_popup_delete_button_yes'] = 'Da';
$lang['leaves_index_popup_delete_button_no'] = 'Nu';
$lang['leaves_history_thead_changed_date'] = 'Data modificării';
$lang['leaves_history_thead_change_type'] = 'Tipul modificării';
$lang['leaves_history_thead_changed_by'] = 'Modificat de';
$lang['leaves_history_thead_start_date'] = 'Dată start';
$lang['leaves_history_thead_end_date'] = 'Dată sfârşit';
$lang['leaves_history_thead_cause'] = 'Motiv';
$lang['leaves_history_thead_duration'] = 'Durata';
$lang['leaves_history_thead_type'] = 'Tip';
$lang['leaves_history_thead_status'] = 'Status';
$lang['leaves_create_title'] = 'Trimiteți o cerere de concediu';
$lang['leaves_create_field_start'] = 'Dată start';
$lang['leaves_create_field_end'] = 'Dată sfârşit';
$lang['leaves_create_field_type'] = 'Tip de concediu';
$lang['leaves_create_field_duration'] = 'Durata';
$lang['leaves_create_field_duration_message'] = 'Ați depașit numărul de zile alocate';
$lang['leaves_create_field_overlapping_message'] = 'Ați trimis o altă cerere de concediu cuprinsă in aceeași perioadă.';
$lang['leaves_create_field_cause'] = 'Cauza (opțional)';
$lang['leaves_create_field_status'] = 'Status';
$lang['leaves_create_button_create'] = 'Cerere de concediu';
$lang['leaves_create_button_cancel'] = 'Anulează';
$lang['leaves_create_flash_msg_success'] = 'Cererea de concediu a fost creată cu succes';
$lang['leaves_create_flash_msg_error'] = 'Cererea de concediu a fost creată/modificată cu succes, dar nu sunteți asignat unui manager.';
$lang['leaves_flash_spn_list_days_off'] = '%szile nelucrătoare in această perioadă';
$lang['leaves_flash_msg_overlap_dayoff'] = 'Perioada cererii de concediu cuprinde zile nelucrătoare. Completați câmpul cu diferența dintre zilele totale și zilele nelucrătoare.';
$lang['leaves_edit_html_title'] = 'Modificați o cerere de concediu';
$lang['leaves_edit_title'] = 'Modificare cerere de concediu #';
$lang['leaves_edit_field_start'] = 'Dată start';
$lang['leaves_edit_field_end'] = 'Dată sfârşit';
$lang['leaves_edit_field_type'] = 'Tip de concediu';
$lang['leaves_edit_field_duration'] = 'Durata';
$lang['leaves_edit_field_duration_message'] = 'Ați depașit numărul de zile alocate';
$lang['leaves_edit_field_cause'] = 'Cauza (opțional)';
$lang['leaves_edit_field_status'] = 'Status';
$lang['leaves_edit_button_update'] = 'Modifică un concediu';
$lang['leaves_edit_button_cancel'] = 'Anulează';
$lang['leaves_edit_flash_msg_error'] = 'Nu puteți modifica o cerere de concediu trimisă';
$lang['leaves_edit_flash_msg_success'] = 'Cererea de concediu a fost modificată cu succes';
$lang['leaves_validate_mandatory_js_msg'] = '"Câmpul " + fieldname + " este obligatoriu."';
$lang['leaves_validate_flash_msg_no_contract'] = 'Nu sunteți asignat unui contract. Adresați-vă HR Officer / Manager.';
$lang['leaves_validate_flash_msg_overlap_period'] = 'Nu puteți crea o cerere de concediu pentru două perioade de concediu anuale. Creați două solicitări de concediu diferite.';
$lang['leaves_cancellation_flash_msg_error'] = 'Nu puteți anula această cerere de concediu';
$lang['leaves_cancellation_flash_msg_success'] = 'Cererea de anulare a fost trimisă cu succes.';
$lang['requests_cancellation_accept_flash_msg_success'] = 'Cererea de concediu a fost anulată cu succes';
$lang['requests_cancellation_accept_flash_msg_error'] = 'S-a găsit o eroare în timp ce se încerca acceptarea anulării';
$lang['requests_cancellation_reject_flash_msg_success'] = 'Cererea de concediu are statusul Acceptată';
$lang['requests_cancellation_reject_flash_msg_error'] = 'S-a găsit o eroare în timp ce se încerca respingerea anulării';
$lang['leaves_delete_flash_msg_error'] = 'Nu poți șterge această cerere de concediu';
$lang['leaves_delete_flash_msg_success'] = 'Cererea de concediu a fost ștearsă cu succes';
$lang['leaves_view_title'] = 'Vezi cererea de concediu #';
$lang['leaves_view_html_title'] = 'Vezi o cerere de concediu';
$lang['leaves_view_field_start'] = 'Dată start';
$lang['leaves_view_field_end'] = 'Dată sfârşit';
$lang['leaves_view_field_type'] = 'Tip de concediu';
$lang['leaves_view_field_duration'] = 'Durata';
$lang['leaves_view_field_cause'] = 'Motiv';
$lang['leaves_view_field_status'] = 'Status';
$lang['leaves_view_button_edit'] = 'Editare';
$lang['leaves_view_button_back_list'] = 'Înapoi la listă';
$lang['leaves_export_title'] = 'Listă de cereri';
$lang['leaves_export_thead_id'] = 'ID';
$lang['leaves_export_thead_start_date'] = 'Dată start';
$lang['leaves_export_thead_start_date_type'] = 'Dimineață/După amiază';
$lang['leaves_export_thead_end_date'] = 'Dată sfârşit';
$lang['leaves_export_thead_end_date_type'] = 'Dimineață/După amiază';
$lang['leaves_export_thead_cause'] = 'Motiv';
$lang['leaves_export_thead_duration'] = 'Durata';
$lang['leaves_export_thead_type'] = 'Tip';
$lang['leaves_export_thead_status'] = 'Status';
$lang['leaves_button_send_reminder'] = 'Trimite o aducere aminte';
$lang['leaves_reminder_flash_msg_success'] = 'Reminder trimis către manager';
$lang['leaves_comment_title'] = 'Comentarii';
$lang['leaves_comment_new_comment'] = 'Comentariu nou';
$lang['leaves_comment_send_comment'] = 'Trimite comentariu';
$lang['leaves_comment_author_saying'] = 'spune';
$lang['leaves_comment_status_changed'] = 'Statusul concediului a fost schimbat în';
