<?php
/**
 * Translation file
 * @copyright  Copyright (c) 2014-2019 Benjamin BALET
 * @license    http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0 AGPL-3.0
 * @link       https://github.com/bbalet/jorani
 * @since      0.6.6
 * @author     Transifex users
 */

$lang['requests_index_title'] = 'Peticions d\'absència enviades a mi';
$lang['requests_index_description'] = 'Aquesta pantalla llista les peticions d\'absència enviades a vostè. Si no ets un responsable, aquesta llista sempre estarà buida.';
$lang['requests_index_thead_tip_view'] = 'veure';
$lang['requests_index_thead_tip_accept'] = 'aceptar';
$lang['requests_index_thead_tip_reject'] = 'rebutjar';
$lang['requests_index_thead_tip_history'] = 'mostra historial';
$lang['requests_index_thead_id'] = 'ID';
$lang['requests_index_thead_fullname'] = 'Nom complert';
$lang['requests_index_thead_startdate'] = 'Data Inici';
$lang['requests_index_thead_enddate'] = 'Darrera data';
$lang['requests_index_thead_duration'] = 'Duració';
$lang['requests_index_thead_type'] = 'Tipus';
$lang['requests_index_thead_status'] = 'Estat';
$lang['requests_index_thead_requested_date'] = 'Sol·licitat';
$lang['requests_index_thead_last_change'] = 'Darrer canvi';
$lang['requests_collaborators_title'] = 'Llista dels meus subordinats';
$lang['requests_collaborators_description'] = 'Aquesta pantalla llista els teus subordinats directes. Si no ets un responsable, aquesta llista estarà sempre buida.';
$lang['requests_collaborators_thead_id'] = 'ID';
$lang['requests_collaborators_thead_link_balance'] = 'Balanç d\'absències';
$lang['requests_collaborators_thead_link_presence'] = 'Informe d\'assistència';
$lang['requests_collaborators_thead_link_year'] = 'Calendari anual';
$lang['requests_collaborators_thead_link_create_leave'] = 'Crear una petició d\'absència en representació d\'aquest subordinat';
$lang['requests_collaborators_thead_firstname'] = 'Nom';
$lang['requests_collaborators_thead_lastname'] = 'Cognom';
$lang['requests_collaborators_thead_email'] = 'Correu electrònic';
$lang['requests_collaborators_thead_identifier'] = 'Usuari';
$lang['requests_summary_title'] = 'Balanç d\'absències per a l\'usuari #';
$lang['requests_summary_thead_type'] = 'Tipus d\'absència';
$lang['requests_summary_thead_available'] = 'Disponible';
$lang['requests_summary_thead_taken'] = 'Agafat';
$lang['requests_summary_thead_entitled'] = 'Assignat';
$lang['requests_summary_thead_description'] = 'Descripció';
$lang['requests_summary_flash_msg_error'] = 'Aquest empleat no té contracte.';
$lang['requests_summary_flash_msg_forbidden'] = 'Tu no ets el responsable d\'aquest empleat.';
$lang['requests_summary_button_list'] = 'Llista de subordinats';
$lang['requests_index_button_export'] = 'Exporta aquest llistat';
$lang['requests_index_button_show_all'] = 'Totes les sol·licituds';
$lang['requests_index_button_show_pending'] = 'Sol·licituds pendents ';
$lang['requests_accept_flash_msg_error'] = 'Vostè no és el responsable directe d\'aquest empleat. No pot acceptar aquesta petició d\'absència.';
$lang['requests_accept_flash_msg_success'] = 'La sol·licitud d\'absència s\'ha acceptat correctament.';
$lang['requests_reject_flash_msg_error'] = 'Vostè no és el responsable directe d\'aquest empleat. No pots refusar aquesta petició d\'absència.';
$lang['requests_reject_flash_msg_success'] = 'La sol·licitud d\'absència s\'ha rebutjat correctament.';
$lang['requests_export_title'] = 'Llistat de peticions d\'absència';
$lang['requests_export_thead_id'] = 'ID';
$lang['requests_export_thead_fullname'] = 'Nom complert';
$lang['requests_export_thead_startdate'] = 'Data Inici';
$lang['requests_export_thead_startdate_type'] = 'Matí/Tarda';
$lang['requests_export_thead_enddate'] = 'Darrera data';
$lang['requests_export_thead_enddate_type'] = 'Matí/Tarda';
$lang['requests_export_thead_duration'] = 'Duració';
$lang['requests_export_thead_type'] = 'Tipus';
$lang['requests_export_thead_cause'] = 'Motiu';
$lang['requests_export_thead_status'] = 'Estat';
$lang['requests_delegations_title'] = 'Llista de delegacions';
$lang['requests_delegations_description'] = 'Aquesta és la llista d\'empleats que poden acceptar o rebutjar una petició en representació teva.';
$lang['requests_delegations_thead_employee'] = 'Empleat';
$lang['requests_delegations_thead_tip_delete'] = 'Revocar';
$lang['requests_delegations_button_add'] = 'Afegir';
$lang['requests_delegations_popup_delegate_title'] = 'Afegir un delegat';
$lang['requests_delegations_popup_delegate_button_ok'] = 'OK';
$lang['requests_delegations_popup_delegate_button_cancel'] = 'Cancel·la';
$lang['requests_delegations_confirm_delete_message'] = 'Estàs segur que vols revocar aquesta delegació?';
$lang['requests_delegations_confirm_delete_cancel'] = 'Cancel·la';
$lang['requests_delegations_confirm_delete_yes'] = 'Sí';
$lang['requests_balance_title'] = 'Balança d\'absències (subordinats)';
$lang['requests_balance_description'] = 'Balanç d\'absències dels meus subordinats directes. Si no ets un supervisor, aquesta llista sempre estarà buida.';
$lang['requests_balance_date_field'] = 'Data de l\'informe';
$lang['requests_comment_reject_request_title'] = 'Comment';
$lang['requests_comment_reject_request_button_cancel'] = 'Cancel·la';
$lang['requests_comment_reject_request_button_reject'] = 'Rebutjar';
