<?php
/**
 * Translation file
 * @copyright  Copyright (c) 2014-2019 Benjamin BALET
 * @license    http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0 AGPL-3.0
 * @link       https://github.com/bbalet/jorani
 * @since      0.6.5
 * @author     Transifex users
 */

$lang['leaves_summary_title'] = 'Meu sumário';
$lang['leaves_summary_title_overtime'] = 'Detalhes de horas extra (adicionadas para compensar licenças)';
$lang['leaves_summary_key_overtime'] = 'Reunido para';
$lang['leaves_summary_thead_type'] = 'Tipo de licença';
$lang['leaves_summary_thead_available'] = 'Disponível';
$lang['leaves_summary_thead_taken'] = 'Utilizado';
$lang['leaves_summary_thead_entitled'] = 'Atribuído';
$lang['leaves_summary_thead_description'] = 'Descrição';
$lang['leaves_summary_thead_actual'] = 'real';
$lang['leaves_summary_thead_simulated'] = 'simulado';
$lang['leaves_summary_tbody_empty'] = 'Parece que você não tem dias para este periodo. Entre em contato com o seu agente / gerente de RH.';
$lang['leaves_summary_flash_msg_error'] = 'Parece que você não tem nenhum contrato. Entre em contato com o seu agente / gerente de RH.';
$lang['leaves_summary_date_field'] = 'Data do report';
$lang['leaves_index_title'] = 'Os meus pedidos';
$lang['leaves_index_thead_tip_view'] = 'ver';
$lang['leaves_index_thead_tip_edit'] = 'editar';
$lang['leaves_index_thead_tip_cancel'] = 'cancelar';
$lang['leaves_index_thead_tip_delete'] = 'eliminar';
$lang['leaves_index_thead_tip_history'] = 'mostrar histórico';
$lang['leaves_index_thead_id'] = 'ID';
$lang['leaves_index_thead_start_date'] = 'Data de inicio';
$lang['leaves_index_thead_end_date'] = 'Data final';
$lang['leaves_index_thead_cause'] = 'Motivo';
$lang['leaves_index_thead_duration'] = 'Duração';
$lang['leaves_index_thead_type'] = 'Tipo';
$lang['leaves_index_thead_status'] = 'Status';
$lang['leaves_index_thead_requested_date'] = 'Pedido';
$lang['leaves_index_thead_last_change'] = 'Última alteração';
$lang['leaves_index_button_export'] = 'Exportar esta lista';
$lang['leaves_index_button_create'] = 'Novo pedido';
$lang['leaves_index_popup_delete_title'] = 'Eliminar pedido';
$lang['leaves_index_popup_delete_message'] = 'Está prestes a excluir um pedido, este procedimento é irreversível.';
$lang['leaves_index_popup_delete_question'] = 'Quer prosseguir?';
$lang['leaves_index_popup_delete_button_yes'] = 'Sim';
$lang['leaves_index_popup_delete_button_no'] = 'Não';
$lang['leaves_history_thead_changed_date'] = 'Data alterada';
$lang['leaves_history_thead_change_type'] = 'alterar tipo';
$lang['leaves_history_thead_changed_by'] = 'Alterado por';
$lang['leaves_history_thead_start_date'] = 'Data de inicio';
$lang['leaves_history_thead_end_date'] = 'Data final';
$lang['leaves_history_thead_cause'] = 'Motivo';
$lang['leaves_history_thead_duration'] = 'Duração';
$lang['leaves_history_thead_type'] = 'Tipo';
$lang['leaves_history_thead_status'] = 'Status';
$lang['leaves_create_title'] = 'Enviar um pedido de licença';
$lang['leaves_create_field_start'] = 'Data de inicio';
$lang['leaves_create_field_end'] = 'Data final';
$lang['leaves_create_field_type'] = 'Tipo de licença';
$lang['leaves_create_field_duration'] = 'Duração';
$lang['leaves_create_field_duration_message'] = 'Excedeu os dias atribuidos';
$lang['leaves_create_field_overlapping_message'] = 'Já existe um pedido para as mesmas datas';
$lang['leaves_create_field_cause'] = 'Motivo (opcional)';
$lang['leaves_create_field_status'] = 'Status';
$lang['leaves_create_button_create'] = 'Pedir licença';
$lang['leaves_create_button_cancel'] = 'Cancelar';
$lang['leaves_create_flash_msg_success'] = 'O pedido de licença foi criado com sucesso';
$lang['leaves_create_flash_msg_error'] = 'O pedido de licença foi criada ou atualizado com êxito, mas você não possui um gestor.';
$lang['leaves_flash_spn_list_days_off'] = '%s dias não úteis no periodo';
$lang['leaves_flash_msg_overlap_dayoff'] = 'O pedido inclui dias não úteis';
$lang['leaves_edit_html_title'] = 'Editar pedido de ferias';
$lang['leaves_edit_title'] = 'Editar pedido de ferias #';
$lang['leaves_edit_field_start'] = 'Data de inicio';
$lang['leaves_edit_field_end'] = 'Data final';
$lang['leaves_edit_field_type'] = 'Tipo de licença';
$lang['leaves_edit_field_duration'] = 'Duração';
$lang['leaves_edit_field_duration_message'] = 'Excedeu os dias atribuidos';
$lang['leaves_edit_field_cause'] = 'Motivo (opcional)';
$lang['leaves_edit_field_status'] = 'Status';
$lang['leaves_edit_button_update'] = 'Atualizar pedido';
$lang['leaves_edit_button_cancel'] = 'Cancelar';
$lang['leaves_edit_flash_msg_error'] = 'Não pode editar uma pedido de ferias já enviada';
$lang['leaves_edit_flash_msg_success'] = 'O pedido de licença foi atualizado com sucesso';
$lang['leaves_validate_mandatory_js_msg'] = '"O campo " + fieldname + " é obrigatório."';
$lang['leaves_validate_flash_msg_no_contract'] = 'Parece que você não tem nenhum contrato. Entre em contato com o seu agente / gerente de RH.';
$lang['leaves_validate_flash_msg_overlap_period'] = 'Não pode criar pedidos para mais de um ano. Por favor crie dois pedidos separados.';
$lang['leaves_cancellation_flash_msg_error'] = 'Não pode cancelar este pedido';
$lang['leaves_cancellation_flash_msg_success'] = 'O pedido de cancelamento foi enviado com sucesso';
$lang['requests_cancellation_accept_flash_msg_success'] = 'O pedido de licença foi cancelado com sucesso';
$lang['requests_cancellation_accept_flash_msg_error'] = 'Ocorreu um erro a tentar aceitar o cancelamento';
$lang['requests_cancellation_reject_flash_msg_success'] = 'O pedido está no estado original de aceite';
$lang['requests_cancellation_reject_flash_msg_error'] = 'Ocorreu um erro a tentar rejeitar o cancelamento';
$lang['leaves_delete_flash_msg_error'] = 'Não pode eliminar este pedido';
$lang['leaves_delete_flash_msg_success'] = 'O pedido de licença foi eliminado com sucesso';
$lang['leaves_view_title'] = 'Ver pedido de ferias #';
$lang['leaves_view_html_title'] = 'Ver pedido de ferias';
$lang['leaves_view_field_start'] = 'Data de inicio';
$lang['leaves_view_field_end'] = 'Data final';
$lang['leaves_view_field_type'] = 'Tipo de licença';
$lang['leaves_view_field_duration'] = 'Duração';
$lang['leaves_view_field_cause'] = 'Motivo';
$lang['leaves_view_field_status'] = 'Status';
$lang['leaves_view_button_edit'] = 'Editar';
$lang['leaves_view_button_back_list'] = 'Regressar à lista';
$lang['leaves_export_title'] = 'Lista de pedidos';
$lang['leaves_export_thead_id'] = 'ID';
$lang['leaves_export_thead_start_date'] = 'Data de inicio';
$lang['leaves_export_thead_start_date_type'] = 'Manhã/Tarde';
$lang['leaves_export_thead_end_date'] = 'Data final';
$lang['leaves_export_thead_end_date_type'] = 'Manhã/Tarde';
$lang['leaves_export_thead_cause'] = 'Motivo';
$lang['leaves_export_thead_duration'] = 'Duração';
$lang['leaves_export_thead_type'] = 'Tipo';
$lang['leaves_export_thead_status'] = 'Status';
$lang['leaves_button_send_reminder'] = 'Enviar um lembrete';
$lang['leaves_reminder_flash_msg_success'] = 'O lembrete foi enviado para o gestor';
$lang['leaves_comment_title'] = 'comentários';
$lang['leaves_comment_new_comment'] = 'novo comentário';
$lang['leaves_comment_send_comment'] = 'enviar comentário';
$lang['leaves_comment_author_saying'] = 'diz';
$lang['leaves_comment_status_changed'] = 'O status do pedido foi alterado para';
