<?php
/**
 * Translation file
 * @copyright  Copyright (c) 2014-2019 Benjamin BALET
 * @license    http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0 AGPL-3.0
 * @link       https://github.com/bbalet/jorani
 * @since      0.6.3
 * @author     Kostas Simvoulidis <kostas.simvoulidis@gmail.com>
 */

$lang['leaves_summary_title'] = 'Η Περίληψη μου';
$lang['leaves_summary_title_overtime'] = 'Λεπτομέρειες υπερωριών (προστέθηκαν για να αντισταθμιστούν τα φύλλα)';
$lang['leaves_summary_key_overtime'] = 'Πιάστε για';
$lang['leaves_summary_thead_type'] = 'Τύπος άδειας';
$lang['leaves_summary_thead_available'] = 'Διαθέσιμος';
$lang['leaves_summary_thead_taken'] = 'Έλαβα';
$lang['leaves_summary_thead_entitled'] = 'Δικαιοδοσία';
$lang['leaves_summary_thead_description'] = 'Περιγραφή';
$lang['leaves_summary_thead_actual'] = 'πραγματικός';
$lang['leaves_summary_thead_simulated'] = 'Προσομοίωση';
$lang['leaves_summary_tbody_empty'] = 'Δεν δικαιούται ή έλαβε ημέρες για αυτή την περίοδο. Επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο / διευθυντή HR σας.';
$lang['leaves_summary_flash_msg_error'] = 'Φαίνεται ότι δεν έχετε συμβόλαιο. Επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο / διευθυντή HR.';
$lang['leaves_summary_date_field'] = 'Ημερομηνία της αναφοράς';

$lang['leaves_index_title'] = 'Οι αιτήσεις άδειας μου';
$lang['leaves_index_thead_tip_view'] = 'εμφάνιση';
$lang['leaves_index_thead_tip_edit'] = 'επεξεργασία';
$lang['leaves_index_thead_tip_cancel'] = 'άκυρο';
$lang['leaves_index_thead_tip_delete'] = 'διαγραφή';
$lang['leaves_index_thead_tip_history'] = 'Εμφάνιση ιστορικού';
$lang['leaves_index_thead_id'] = 'ID';
$lang['leaves_index_thead_start_date'] = 'Ημερομηνία έναρξης';
$lang['leaves_index_thead_end_date'] = 'Ημερομηνία λήξης';
$lang['leaves_index_thead_cause'] = 'Αιτία';
$lang['leaves_index_thead_duration'] = 'Διάρκεια';
$lang['leaves_index_thead_type'] = 'Πληκτρολογήστε';
$lang['leaves_index_thead_status'] = 'Κατάσταση';
$lang['leaves_index_thead_requested_date'] = 'Ζητείται';
$lang['leaves_index_thead_last_change'] = 'Last change';
$lang['leaves_index_button_export'] = 'Εξαγωγή αυτής της λίστας';
$lang['leaves_index_button_create'] = 'Νέα αίτηση';
$lang['leaves_index_popup_delete_title'] = 'Διαγραφή αιτήματος άδειας';
$lang['leaves_index_popup_delete_message'] = 'Πρόκειται να διαγράψετε ένα αίτημα άδειας, αυτή η διαδικασία είναι μη αναστρέψιμη.';
$lang['leaves_index_popup_delete_question'] = 'Θέλετε να συνεχίσετε;';
$lang['leaves_index_popup_delete_button_yes'] = 'Ναι';
$lang['leaves_index_popup_delete_button_no'] = 'Όχι';

$lang['leaves_history_thead_changed_date'] = 'Ημερομηνία αλλαγής';
$lang['leaves_history_thead_change_type'] = 'Τύπος αλλαγής';
$lang['leaves_history_thead_changed_by'] = 'Τροποποιήθηκε από';
$lang['leaves_history_thead_start_date'] = 'Ημερομηνία έναρξης';
$lang['leaves_history_thead_end_date'] = 'Ημερομηνία λήξης';
$lang['leaves_history_thead_cause'] = 'Αιτία';
$lang['leaves_history_thead_duration'] = 'Διάρκεια';
$lang['leaves_history_thead_type'] = 'Πληκτρολογήστε';
$lang['leaves_history_thead_status'] = 'Κατάσταση';

$lang['leaves_create_title'] = 'Υποβάλετε αίτημα άδειας';
$lang['leaves_create_field_start'] = 'Ημερομηνία έναρξης';
$lang['leaves_create_field_end'] = 'Ημερομηνία λήξης';
$lang['leaves_create_field_type'] = 'Τύπος άδειας';
$lang['leaves_create_field_duration'] = 'Διάρκεια';
$lang['leaves_create_field_duration_message'] = 'Ξεπεράσατε το όριο των ήμερων που δικαιούστε';
$lang['leaves_create_field_overlapping_message'] = 'Έχετε ζητήσει άλλο αίτημα άδειας εντός των ίδιων ημερομηνιών.';
$lang['leaves_create_field_cause'] = 'Αιτία (προαιρετικό)';
$lang['leaves_create_field_status'] = 'Κατάσταση';
$lang['leaves_create_button_create'] = 'Αίτηση άδειας';
$lang['leaves_create_button_cancel'] = 'Ακύρωση';
$lang['leaves_create_flash_msg_success'] = 'Η αίτηση άδειας δημιουργήθηκε με επιτυχία';
$lang['leaves_create_flash_msg_error'] = 'Η αίτηση άδειας δημιουργήθηκε ή ενημερώθηκε με επιτυχία, αλλά δεν έχετε διαχειριστή.';

$lang['leaves_flash_spn_list_days_off'] = '%s μη εργάσιμες ημέρες της περιόδου';
$lang['leaves_flash_msg_overlap_dayoff'] = 'Η αίτηση άδειας αντιστοιχεί σε μη εργάσιμη ημέρα.';

$lang['leaves_edit_html_title'] = 'Επεξεργαστείτε μια αίτηση άδειας';
$lang['leaves_edit_title'] = 'Επεξεργαστείτε μια αίτηση άδειας #';
$lang['leaves_edit_field_start'] = 'Ημερομηνία έναρξης';
$lang['leaves_edit_field_end'] = 'Ημερομηνία λήξης';
$lang['leaves_edit_field_type'] = 'Τύπος άδειας';
$lang['leaves_edit_field_duration'] = 'Διάρκεια';
$lang['leaves_edit_field_duration_message'] = 'Ξεπεράσατε το όριο των ήμερων που δικαιούστε';
$lang['leaves_edit_field_cause'] = 'Αιτία (προαιρετικό)';
$lang['leaves_edit_field_status'] = 'Κατάσταση';
$lang['leaves_edit_button_update'] = 'Ενημέρωση άδειας';
$lang['leaves_edit_button_cancel'] = 'Ακύρωση';
$lang['leaves_edit_flash_msg_error'] = 'Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε μια αίτηση άδειας που έχει ήδη υποβληθεί';
$lang['leaves_edit_flash_msg_success'] = 'Η αίτηση άδειας ενημερώθηκε με επιτυχία';

$lang['leaves_validate_mandatory_js_msg'] = '"Το πεδίο" + fieldname + "είναι υποχρεωτικό."';
$lang['leaves_validate_flash_msg_no_contract'] = 'Φαίνεται ότι δεν έχετε συμβόλαιο. Επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο / διευθυντή HR.';
$lang['leaves_validate_flash_msg_overlap_period'] = 'Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε μια αίτηση άδειας για δύο ετήσιες περιόδους άδειας. Δημιουργήστε δύο διαφορετικά αιτήματα άδειας.';
$lang['leaves_cancellation_flash_msg_error'] = 'Δεν μπορείτε να ακυρώσετε αυτό το αίτημα άδειας';
$lang['leaves_cancellation_flash_msg_success'] = 'Το αίτημα ακύρωσης έχει σταλεί με επιτυχία';
$lang['requests_cancellation_accept_flash_msg_success'] = 'Η αίτηση άδειας ακυρώθηκε με επιτυχία';
$lang['requests_cancellation_accept_flash_msg_error'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια αποδοχής της ακύρωσης';
$lang['requests_cancellation_reject_flash_msg_success'] = 'Η αίτηση άδειας έχει τώρα την αρχική της κατάσταση Αποδεκτή';
$lang['requests_cancellation_reject_flash_msg_error'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απόρριψη της ακύρωσης';
$lang['leaves_delete_flash_msg_error'] = 'Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτό το αίτημα άδειας';
$lang['leaves_delete_flash_msg_success'] = 'Η αίτηση άδειας διαγράφηκε με επιτυχία';

$lang['leaves_view_title'] = 'Προβολή αίτησης άδειας #';
$lang['leaves_view_html_title'] = 'Προβολή αίτησης άδειας';
$lang['leaves_view_field_start'] = 'Ημερομηνία έναρξης';
$lang['leaves_view_field_end'] = 'Ημερομηνία λήξης';
$lang['leaves_view_field_type'] = 'Τύπος άδειας';
$lang['leaves_view_field_duration'] = 'Διάρκεια';
$lang['leaves_view_field_cause'] = 'Αιτία';
$lang['leaves_view_field_status'] = 'Κατάσταση';
$lang['leaves_view_button_edit'] = 'Επεξεργασία';
$lang['leaves_view_button_back_list'] = 'Πίσω στη λίστα';
$lang['leaves_export_title'] = 'Κατάλογος αδειών';
$lang['leaves_export_thead_id'] = 'ID';
$lang['leaves_export_thead_start_date'] = 'Ημερομηνία έναρξης';
$lang['leaves_export_thead_start_date_type'] = 'Πρωί / απόγευμα';
$lang['leaves_export_thead_end_date'] = 'Ημερομηνία λήξης';
$lang['leaves_export_thead_end_date_type'] = 'Πρωί / απόγευμα';
$lang['leaves_export_thead_cause'] = 'Αιτία';
$lang['leaves_export_thead_duration'] = 'Διάρκεια';
$lang['leaves_export_thead_type'] = 'Πληκτρολογήστε';
$lang['leaves_export_thead_status'] = 'Κατάσταση';
$lang['leaves_button_send_reminder'] = 'Αποστολή υπενθύμισης';
$lang['leaves_reminder_flash_msg_success'] = 'Το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου υπενθύμισης στάλθηκε στον διαχειριστή';

$lang['leaves_comment_title'] = 'Σχόλια';
$lang['leaves_comment_new_comment'] = 'Νέο σχόλιο';
$lang['leaves_comment_send_comment'] = 'Αποστολή σχολίου';
$lang['leaves_comment_author_saying'] = ' λέει';
$lang['leaves_comment_status_changed'] = 'Η κατάσταση της άδειας έχει αλλάξει ';
