<?php
/**
 * Translation file
 * @copyright  Copyright (c) 2014-2019 Benjamin BALET
 * @license    http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0 AGPL-3.0
 * @link       https://github.com/bbalet/jorani
 * @since      1.0.0
 * @author     Transifex users
 */

$lang['hr_employees_title'] = 'Zoznam zamestnancov';
$lang['hr_employees_thead_tip_edit'] = 'upraviť užívateľa';
$lang['hr_employees_thead_tip_entitlment'] = 'nárok na dni pracovného voľna';
$lang['hr_employees_thead_link_leaves'] = 'Voľná';
$lang['hr_employees_thead_link_extra'] = 'Odpracované nadčasy';
$lang['hr_employees_thead_link_balance'] = 'Zostatok voľna';
$lang['hr_employees_thead_link_create_leave'] = 'Vytvorenie požiadavky na voľno';
$lang['hr_employees_thead_link_calendar'] = 'Ročný kalendár';
$lang['hr_employees_thead_link_presence'] = 'Report dochádzky';
$lang['hr_employees_thead_link_delegation'] = 'Delegovania';
$lang['hr_employees_thead_id'] = 'ID';
$lang['hr_employees_thead_firstname'] = 'Krstné meno';
$lang['hr_employees_thead_lastname'] = 'Priezvisko';
$lang['hr_employees_thead_email'] = 'E-mail';
$lang['hr_employees_thead_entity'] = 'Org. jednotka';
$lang['hr_employees_thead_contract'] = 'Kontrakt';
$lang['hr_employees_thead_manager'] = 'Nadriadený';
$lang['hr_employees_thead_identifier'] = 'identifikátor';
$lang['hr_employees_thead_datehired'] = 'Dátum nástupu';
$lang['hr_employees_thead_position'] = 'Pozícia';
$lang['hr_employees_button_create_user'] = 'Vytvoriť';
$lang['hr_employees_button_export'] = 'Exportuj tento zoznam';
$lang['hr_employees_popup_entitlment_title'] = 'Nárok na dni pracovného voľna';
$lang['hr_employees_popup_entitlment_button_cancel'] = 'Zrušiť';
$lang['hr_employees_popup_entitlment_button_close'] = 'Zavrieť';
$lang['hr_employees_button_select'] = 'Vybrať';
$lang['hr_employees_field_entity'] = 'Org. jednotka';
$lang['hr_employees_popup_entity_title'] = 'Vybrať org. jednotku';
$lang['hr_employees_popup_entity_button_ok'] = 'OK';
$lang['hr_employees_popup_entity_button_cancel'] = 'Zrušiť';
$lang['hr_employees_description'] = 'Pravý klik na zamestnanca pre kontextové akcie.';
$lang['hr_employees_field_subdepts'] = 'Vrátane pododdelení';
$lang['hr_employees_button_all'] = 'Všetko';
$lang['hr_employees_button_active'] = 'Aktívny';
$lang['hr_employees_button_inactive'] = 'Neaktívny';
$lang['hr_employees_button_selection'] = 'Výber';
$lang['hr_employees_button_select_all'] = 'Vybrať všetko';
$lang['hr_employees_button_deselect_all'] = 'Odznačiť všetko';
$lang['hr_employees_button_select_manager'] = 'Vybrať nadriadeného';
$lang['hr_employees_button_select_contract'] = 'Vybrať zmluvu';
$lang['hr_employees_button_select_entity'] = 'Výber org. jednotky';
$lang['hr_employees_popup_contract_title'] = 'Vybrať zmluvu';
$lang['hr_employees_button_entitleddays'] = 'Nárok na dni pracovného voľna';
$lang['hr_employees_button_create_request'] = 'Odoslať žiadosť o voľno';
$lang['hr_employees_popup_manager_title'] = 'Vyberte nadriadeného';
$lang['hr_employees_multiple_edit_selection_msg'] = 'Musíte vybrať aspoň jedného zamestnanca.';
$lang['hr_export_employees_title'] = 'Zoznam zamestnancov';
$lang['hr_export_employees_thead_id'] = 'ID';
$lang['hr_export_employees_thead_firstname'] = 'Krstné meno';
$lang['hr_export_employees_thead_lastname'] = 'Priezvisko';
$lang['hr_export_employees_thead_email'] = 'E-mail';
$lang['hr_export_employees_thead_entity'] = 'Org. jednotka';
$lang['hr_export_employees_thead_contract'] = 'Kontrakt';
$lang['hr_export_employees_thead_manager'] = 'Nadriadený';
$lang['hr_leaves_title'] = 'Zoznam žiadostí o voľno';
$lang['hr_leaves_html_title'] = 'Zoznam žiadostí o voľno zamestnanca #';
$lang['hr_leaves_thead_tip_edit'] = 'upraviť';
$lang['hr_leaves_thead_tip_accept'] = 'schváliť';
$lang['hr_leaves_thead_tip_reject'] = 'zamietnuť';
$lang['hr_leaves_thead_tip_delete'] = 'zmazať';
$lang['hr_leaves_thead_tip_history'] = 'zobraz históriu';
$lang['hr_leaves_thead_id'] = 'ID';
$lang['hr_leaves_thead_status'] = 'Stav';
$lang['hr_leaves_thead_start'] = 'Dátum začiatku';
$lang['hr_leaves_thead_end'] = 'Dátum ukončenia';
$lang['hr_leaves_thead_duration'] = 'Trvanie';
$lang['hr_leaves_thead_type'] = 'Typ';
$lang['hr_leaves_button_export'] = 'Exportuj tento zoznam';
$lang['hr_leaves_button_list'] = 'Zoznam zamestnancov';
$lang['hr_leaves_popup_delete_title'] = 'Vymazanie žiadosti o voľno';
$lang['hr_leaves_popup_delete_message'] = 'Chystáte sa odstrániť jednu požiadavku o voľno, tento krok je nevratný.';
$lang['hr_leaves_popup_delete_question'] = 'Chcete pokračovať?';
$lang['hr_leaves_popup_delete_button_yes'] = 'Áno';
$lang['hr_leaves_popup_delete_button_no'] = 'Nie';
$lang['hr_leaves_deleted_title'] = 'Zoznam zmazaných požiadaviek o voľno';
$lang['hr_export_leaves_title'] = 'Zoznam žiadostí o voľno';
$lang['hr_export_leaves_thead_id'] = 'ID';
$lang['hr_export_leaves_thead_status'] = 'Stav';
$lang['hr_export_leaves_thead_start'] = 'Dátum začiatku';
$lang['hr_export_leaves_thead_end'] = 'Dátum ukončenia';
$lang['hr_export_leaves_thead_duration'] = 'Trvanie';
$lang['hr_export_leaves_thead_type'] = 'Typ';
$lang['hr_leaves_create_title'] = 'Odoslať žiadosť o voľno';
$lang['hr_leaves_create_field_start'] = 'Dátum začiatku';
$lang['hr_leaves_create_field_end'] = 'Dátum ukončenia';
$lang['hr_leaves_create_field_type'] = 'Typ voľna';
$lang['hr_leaves_create_field_duration'] = 'Trvanie';
$lang['hr_leaves_create_field_duration_message'] = 'Prekročili ste Váš nárok na dni pracovného voľna';
$lang['hr_leaves_create_field_overlapping_message'] = 'Žiadate o ďalšie voľno v rámci rovnakého termínu.';
$lang['hr_leaves_create_field_cause'] = 'Dôvod (volitelný)';
$lang['hr_leaves_create_field_status'] = 'Stav';
$lang['hr_leaves_create_button_create'] = 'Žiadosť o voľno';
$lang['hr_leaves_create_button_cancel'] = 'Zrušiť';
$lang['hr_leaves_create_flash_msg_success'] = 'Žiadosť o voľno bola úspešne vytvorená';
$lang['hr_leaves_create_flash_msg_error'] = 'Žiadosť o voľno bola úspešne vytvorená alebo upravená, ale nemáte nadriadeného.';
$lang['hr_leaves_flash_spn_list_days_off'] = '1 %s voľných dní v období';
$lang['hr_leaves_flash_msg_overlap_dayoff'] = 'Žiadosť o voľno sa zhoduje s nepracovným dňom.';
$lang['hr_leaves_validate_mandatory_js_msg'] = '"The field " + fieldname + " is mandatory."';
$lang['hr_leaves_validate_flash_msg_no_contract'] = 'Zdá sa že nemáte zmluvu. Prosím kontaktujte svojho nadriadeného / HR.';
$lang['hr_leaves_validate_flash_msg_overlap_period'] = 'Nemôžete vytvoriť žiadosť o voľno prekračujúci dve ročné obdobia voľna. Prosím vytvorte dve rôzne žiadosti o voľno.';
$lang['hr_overtime_title'] = 'Zoznam žiadostí o nadčas';
$lang['hr_overtime_html_title'] = 'Zoznam žiadostí o nadčas pre zamestnanca #';
$lang['hr_overtime_thead_tip_edit'] = 'upraviť';
$lang['hr_overtime_thead_tip_accept'] = 'schváliť';
$lang['hr_overtime_thead_tip_reject'] = 'zamietnuť';
$lang['hr_overtime_thead_tip_delete'] = 'zmazať';
$lang['hr_overtime_thead_id'] = 'ID';
$lang['hr_overtime_thead_status'] = 'Stav';
$lang['hr_overtime_thead_date'] = 'Dátum';
$lang['hr_overtime_thead_duration'] = 'Trvanie';
$lang['hr_overtime_thead_cause'] = 'Dôvod';
$lang['hr_overtime_button_export'] = 'Exportuj tento zoznam';
$lang['hr_overtime_button_list'] = 'Zoznam zamestnancov';
$lang['hr_overtime_popup_delete_title'] = 'Vymazať požiadavku nadčasu';
$lang['hr_overtime_popup_delete_message'] = 'Chystáte sa odstrániť jednu požiadavku o nadčas, tento krok je nevratný.';
$lang['hr_overtime_popup_delete_question'] = 'Chcete pokračovať?';
$lang['hr_overtime_popup_delete_button_yes'] = 'Áno';
$lang['hr_overtime_popup_delete_button_no'] = 'Nie';
$lang['hr_export_overtime_title'] = 'Zoznam žiadostí o nadčas';
$lang['hr_export_overtime_thead_id'] = 'ID';
$lang['hr_export_overtime_thead_status'] = 'Stav';
$lang['hr_export_overtime_thead_date'] = 'Dátum';
$lang['hr_export_overtime_thead_duration'] = 'Trvanie';
$lang['hr_export_overtime_thead_cause'] = 'Dôvod';
$lang['hr_summary_title'] = 'Zostatok voľna pre užívateľa #';
$lang['hr_summary_thead_type'] = 'Typ voľna';
$lang['hr_summary_thead_available'] = 'K dispozícii';
$lang['hr_summary_thead_taken'] = 'Čerpané';
$lang['hr_summary_thead_entitled'] = 'Nárok';
$lang['hr_summary_thead_description'] = 'Popis';
$lang['hr_summary_flash_msg_error'] = 'Zamestnanec nemá zmluvu.';
$lang['hr_summary_button_list'] = 'Zoznam zamestnancov';
$lang['hr_summary_date_field'] = 'Dátum reportu';
$lang['hr_presence_title'] = 'Report dochádzky';
$lang['hr_presence_description'] = 'Štandardne tento report zobrazuje hodnoty za posledný mesiac. Zoznam zobrazuje iba schválené žiadosti o voľno.';
$lang['hr_presence_thead_tip_edit'] = 'upraviť';
$lang['hr_presence_thead_id'] = 'ID';
$lang['hr_presence_thead_start'] = 'Dátum začiatku';
$lang['hr_presence_thead_end'] = 'Dátum ukončenia';
$lang['hr_presence_thead_duration'] = 'Trvanie';
$lang['hr_presence_thead_type'] = 'Typ';
$lang['hr_presence_button_execute'] = 'Spustiť';
$lang['hr_presence_button_list'] = 'Zoznam zamestnancov';
$lang['hr_presence_employee'] = 'Zamestnanec';
$lang['hr_presence_contract'] = 'Kontrakt';
$lang['hr_presence_month'] = 'Mesiac';
$lang['hr_presence_days'] = 'Počet dní';
$lang['hr_presence_working_days'] = 'Počet pracovných dní';
$lang['hr_presence_non_working_days'] = 'Počet nepracovných dní';
$lang['hr_presence_leave_duration'] = 'Trvanie voľna';
$lang['hr_presence_work_duration'] = 'Počet dní prítomnosti';
$lang['hr_presence_overlapping_detected'] = 'Zistené prekrývanie';
$lang['hr_presence_no_contract'] = 'Zamestnanec nemá pridelenú zmluvu';
$lang['hr_presence_please_check'] = 'Prosím skontrolujte';
$lang['hr_presence_leaves_list_title'] = 'Zoznam voľna v mesiaci';
$lang['hr_presence_button_export'] = 'Export';
